1 00:00:16,120 --> 00:00:18,799 A MUNCĂ MAI BINE ÎNSEAMNA A MUNCĂ BINE 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,039 De ce strigi? 3 00:00:20,200 --> 00:00:24,679 - E cineva la pământ! - A leșinat. Are nevoie de apă. 4 00:00:24,680 --> 00:00:27,839 Un bărbat a leșinat! Ia niște apă, repede! 5 00:00:27,840 --> 00:00:29,959 Domnule, acest om a leșinat! Apă! 6 00:00:29,960 --> 00:00:31,719 Apă! Apă! 7 00:00:32,080 --> 00:00:33,080 Apa... 8 00:00:33,280 --> 00:00:35,519 Bere, idiotule. Berea... 9 00:00:42,760 --> 00:00:48,919 CE VEI FACE DACĂ MĂ PRIMI 10 00:01:04,080 --> 00:01:06,639 Ce? Trebuia să aduci carduri! 11 00:01:25,160 --> 00:01:29,079 Cred că trei ar fi suficiente pentru a strânge cheia depozitului. 12 00:01:29,080 --> 00:01:32,119 - Nu este nevoie de tot comitetul. - Gândire bună. 13 00:01:32,120 --> 00:01:34,319 Aduceți asta cu comisia. 14 00:01:34,320 --> 00:01:38,319 Doi ar fi de ajuns, într-adevăr. Unul îl poate inspecta pe celălalt. 15 00:01:38,320 --> 00:01:42,839 Absolut corect. Adu-o cu ei, s-ar putea să-ți ofere un bonus. 16 00:01:57,840 --> 00:01:59,359 Iată-i, domnule. 17 00:02:01,960 --> 00:02:03,759 Cărțile de muncă, idiotule! 18 00:02:04,560 --> 00:02:07,679 Nu, lăsați-i aici de atunci le-ai adus. 19 00:02:22,000 --> 00:02:24,239 Era la fel pe atunci. Sunt sigur. 20 00:02:24,520 --> 00:02:26,039 Telefonul ar suna... 21 00:02:27,280 --> 00:02:28,519 si suna... 22 00:02:28,880 --> 00:02:32,879 De parcă ar fi vrut ca cineva să o ridice. 23 00:02:33,920 --> 00:02:36,279 Și acea pânză de păianjen atârna acolo. 24 00:02:36,720 --> 00:02:40,319 Când se presupunea că fostul director a coborî, că Nalęba. 25 00:02:40,320 --> 00:02:43,479 - Serios? - Aproape exact ca azi. 26 00:02:43,480 --> 00:02:45,439 - De necrezut. - Îți spun eu. 27 00:02:46,200 --> 00:02:49,799 Și apa din găleată vărsat astfel. 28 00:02:49,800 --> 00:02:50,999 În nici un caz! 29 00:03:11,760 --> 00:03:16,639 Autarky nu este nici un fel de Nihil Novi fie la noi. 30 00:03:18,040 --> 00:03:20,839 Am decis să ne concentrăm pe modernitate... 31 00:03:21,200 --> 00:03:23,759 Și s-a dovedit a fi decizia corectă. 32 00:03:24,600 --> 00:03:29,079 Ceea ce ne-a permis nu numai pentru a reduce importul... 33 00:03:29,080 --> 00:03:31,719 - Ce faci? - Dar chiar și invers. 34 00:03:32,040 --> 00:03:34,879 De ce iei notițe? El coboară. 35 00:03:35,920 --> 00:03:37,359 Vezi toată mâncarea? 36 00:03:37,520 --> 00:03:39,559 Ei bine, nu înseamnă nimic. 37 00:03:40,560 --> 00:03:43,639 Prietene, am fost în asta afaceri de 20 de ani. 38 00:03:43,800 --> 00:03:45,919 Mai are cel mult o săptămână. 39 00:03:46,440 --> 00:03:47,440 crezi? 40 00:03:48,160 --> 00:03:49,559 Sunt sigur de asta. 41 00:03:51,560 --> 00:03:52,839 Ce înseamnă acest lucru? 42 00:03:53,880 --> 00:04:00,359 Producția autosuficientă oferă economia noastră cu mai multe titluri. 43 00:04:01,320 --> 00:04:06,319 Același lucru este valabil și pentru producția de export, într-un sens. Internă, până acum. 44 00:04:07,520 --> 00:04:11,279 Veți găsi restul materialele din aceste dosare. 45 00:04:11,960 --> 00:04:14,999 Acum, ajută-te la gustări tradiționale. 46 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 Scuzați-mă! 47 00:04:55,120 --> 00:04:57,559 Mă tem că întârzii. 48 00:04:57,720 --> 00:05:02,319 Au mai rămas niște sandvișuri, ciocolată, e un dosar acolo. 49 00:05:02,640 --> 00:05:05,959 - Bea nişte coniac. - Coniac... Da, dar... eu... 50 00:05:06,880 --> 00:05:10,039 - Sunt aici pentru altceva. - Corect. Deci... 51 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Ce este? 52 00:05:12,720 --> 00:05:14,319 Voi avea un copil. 53 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Da, desigur. 54 00:05:18,200 --> 00:05:20,359 Îmi pare rău, nu știam. Coniac. 55 00:05:21,480 --> 00:05:23,959 - Orice alcool nu ar fi recomandabil. - Da. 56 00:05:24,160 --> 00:05:25,279 Permite-mi, atunci... 57 00:05:26,520 --> 00:05:29,519 Pentru viitorul nou membru a comunității noastre. 58 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 Comunitate. 59 00:05:30,960 --> 00:05:35,359 Da, dar, uh, copilul este... Este al tău. domnule. 60 00:05:49,880 --> 00:05:51,599 Mi-e teamă că nu-mi amintesc. 61 00:05:51,760 --> 00:05:53,599 Era în aprilie. 62 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Da. 63 00:05:55,760 --> 00:05:57,479 Pe 15, mai exact. 64 00:05:59,320 --> 00:06:01,479 Tocmai pe 15 aprilie... 65 00:06:02,600 --> 00:06:05,359 - Am fost la Paris. - Sa întâmplat la Paris. 66 00:06:27,600 --> 00:06:28,879 Regizorul Kaczkowski? 67 00:06:30,000 --> 00:06:32,119 - Krzakoski. - Asta am spus. 68 00:06:32,120 --> 00:06:34,079 Chestia aia mi-a spus că tu ești. 69 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 Pe aici. 70 00:06:41,760 --> 00:06:45,199 Florile sunt îngrozitor de scumpe aici, și femei, știi. 71 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Pe aici. 72 00:06:49,920 --> 00:06:52,359 Mrugała. Încântat să vă cunosc. 73 00:06:52,360 --> 00:06:53,879 - Krzakoski. - Aici. 74 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Chiar aici. 75 00:06:58,960 --> 00:07:01,439 Mă bucur că ai adus acel arbust cu tine. 76 00:07:01,440 --> 00:07:03,719 A trecut ceva vreme de când nu am avut unul. 77 00:07:12,320 --> 00:07:17,359 Unde mergem? mormântul lui Chopin sau monumentul acelui, uh, Mickiewicz? 78 00:07:17,360 --> 00:07:21,679 Du-te la monument. Nu suntem ducându-ne oaspetele la un cimitir. 79 00:07:57,640 --> 00:07:59,639 Szymek! Camera. 80 00:08:02,440 --> 00:08:05,759 Știi, este întotdeauna ceva să ne amintim de munca noastră. 81 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 Ei bine... 82 00:08:19,520 --> 00:08:20,599 Mă voi ocupa de asta. 83 00:08:25,160 --> 00:08:26,239 Ține asta pentru mine. 84 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 Vedea? 85 00:08:40,160 --> 00:08:41,719 Nu pot înțelege un cuvânt. 86 00:08:42,320 --> 00:08:44,439 Țară nebună, limbaj idiot. 87 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 De exemplu... 88 00:08:46,280 --> 00:08:48,559 Cuvântul lor pentru „eu” este „moi”. 89 00:08:49,680 --> 00:08:53,879 Dar pentru el nu sunt „moi”, sunt „vous”. 90 00:08:54,840 --> 00:08:56,479 Pentru el este „moi”. 91 00:08:57,240 --> 00:08:59,839 Dar pentru mine, el este „lui”. 92 00:09:01,080 --> 00:09:03,119 Cum poate cineva să spună cine este cine? 93 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Ei mănâncă broaște. 94 00:09:08,600 --> 00:09:11,639 Hei, Szymek. Cum se numesc broaște din nou? 95 00:09:11,640 --> 00:09:14,639 - Grenouille. - Vezi? Greenville. 96 00:09:18,720 --> 00:09:20,279 Salutări, domnilor mei. 97 00:09:22,800 --> 00:09:25,959 - Deci, cât pentru computere? - Cât costă? 98 00:09:25,960 --> 00:09:27,919 Numiți, s-ar putea să fiu de acord. 99 00:09:28,920 --> 00:09:31,639 Ei bine... 50. 100 00:09:31,920 --> 00:09:32,920 50 este! 101 00:09:33,520 --> 00:09:34,520 40, atunci. 102 00:09:35,160 --> 00:09:36,599 În acest caz, 60. 103 00:09:37,000 --> 00:09:39,279 Dă-ne o pauză. El este compatriotul nostru. 104 00:09:39,280 --> 00:09:42,239 Așa să fie, pierderea mea. Pe care le vrei? 105 00:09:42,600 --> 00:09:45,679 Cele mai ușoare, domnule Newton. Cele mai ușoare. 106 00:09:46,120 --> 00:09:50,359 Isaac, intră deja! Șnițelul tău te așteaptă! 107 00:09:51,800 --> 00:09:54,919 Lasă-l să aştepte. Spune-i că voi fi acolo într-o clipă! 108 00:09:55,840 --> 00:09:59,279 Cele mai bune magazine din Paris sunt chiar aici, după colţ. 109 00:09:59,440 --> 00:10:03,479 Cat despre textile, haine si colanti du-te, asta e acolo. 110 00:10:05,200 --> 00:10:06,239 Unde s-a dus? 111 00:10:27,640 --> 00:10:32,759 Nu, doar că asemănarea cu cineva la biroul meu este ciudat... 112 00:10:32,760 --> 00:10:37,239 Prietene, toate femeile de la birou se aseamănă unul cu altul. Nu vă faceți griji. 113 00:10:37,400 --> 00:10:41,079 Vă vom arăta altele mai bune. Cei vii. Nu, Szymek? 114 00:10:42,680 --> 00:10:44,279 Vom face niște poze. 115 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 Ce poze? 116 00:10:46,320 --> 00:10:51,279 Pentru prietenii tăi. De ce ar trebui să arunci bani departe? Femeile sunt toate la fel. 117 00:10:52,240 --> 00:10:54,999 Am vernisaj mâine. 118 00:10:55,520 --> 00:10:58,079 Poti alege orice iti place, gratuit. 119 00:10:58,320 --> 00:11:01,359 Întotdeauna există niște stocuri mai bune, eh, Szymek? 120 00:11:11,160 --> 00:11:13,119 Vezi tot stocul de aici? 121 00:11:21,800 --> 00:11:25,919 Du-te, Szymek va face niște poze. Cel de ciocolată de acolo. 122 00:11:25,920 --> 00:11:27,279 O vezi? 123 00:11:27,640 --> 00:11:31,159 Te apropii de ea și spui... Szymek, ce zice? 124 00:11:31,160 --> 00:11:33,919 Nu contează, nu poți vezi in poza. 125 00:11:34,120 --> 00:11:38,959 Sigur. Întrebați-o în poloneză, să zicem... Cât este ceasul? 126 00:11:38,960 --> 00:11:41,599 - Szymek va face poza. - Pleacă! 127 00:12:27,840 --> 00:12:29,559 Szymek, arată-i. 128 00:12:42,320 --> 00:12:44,079 Cât este ceasul, iubito? 129 00:13:16,680 --> 00:13:19,519 Vedea? Nu pot înțelege un cuvânt. 130 00:13:20,440 --> 00:13:22,519 Țară nebună, limbaj idiot. 131 00:13:42,480 --> 00:13:46,039 - Unde sunt toate stocurile bune? - Relaxați-vă. Vor fi aici. 132 00:13:51,120 --> 00:13:52,159 Oh, există unul. 133 00:13:53,360 --> 00:13:56,159 Nu acela. Pe acela nu l-as recomanda. 134 00:14:01,040 --> 00:14:02,839 Există un apel pentru tine. 135 00:14:03,280 --> 00:14:04,719 Un apel? În poloneză? 136 00:14:05,160 --> 00:14:07,479 - În poloneză. - Bine, atunci. 137 00:14:24,200 --> 00:14:29,559 Scuze că sunt atât de simplu, doamnă. Tocmai am venit din Varșovia. 138 00:14:30,080 --> 00:14:34,599 Am cele mai recente numere ale lui Przekrój în camera mea de hotel. Îmi pare rău, Krzakoski. 139 00:14:44,320 --> 00:14:46,999 Tu ești... Dorotka, nu? 140 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Danusia. 141 00:14:56,080 --> 00:14:59,999 Natural. Danusia. știam a început cu un „D”. Danusia. 142 00:15:33,760 --> 00:15:35,999 Iisuse Hristoase, au ucis pe cineva! 143 00:16:02,720 --> 00:16:04,279 - Ofițer! - Un moment. 144 00:16:04,280 --> 00:16:05,759 Te rog, mă grăbesc. 145 00:16:08,680 --> 00:16:09,680 Scuzați-mă? 146 00:16:10,800 --> 00:16:15,679 E adevărat că l-am lovit pe acest domn la trecere, la un semafor roșu... 147 00:16:26,120 --> 00:16:27,199 Da, desigur. 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,519 Cele mai profunde scuze ale mele. Desigur, puteți merge. 149 00:16:33,400 --> 00:16:35,479 Din drum. Mişcare. 150 00:16:37,880 --> 00:16:38,880 Ce s-a întâmplat? 151 00:16:39,640 --> 00:16:43,039 De ce stai acolo, camarade? Veți avea hemoroizi. 152 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Intră. 153 00:16:56,320 --> 00:16:57,479 - Bună. - Buna ziua. 154 00:16:58,440 --> 00:17:01,919 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Nu, mulţumesc. 155 00:17:03,200 --> 00:17:06,639 Corect. Așteaptă aici. Doamnă, pe aici, vă rog. 156 00:17:06,840 --> 00:17:07,840 Chiar aici. 157 00:17:23,440 --> 00:17:26,399 Ai grijă ce faci, nebunule! 158 00:17:27,320 --> 00:17:31,159 Hai, hai. Iată-ne. 159 00:17:32,480 --> 00:17:35,679 Ai grijă, vei sparge altul a lămpilor doctorului. 160 00:17:35,880 --> 00:17:40,799 Adu-l aici, atentie. Haide. 161 00:17:42,160 --> 00:17:43,639 Perfect. Continuă. 162 00:17:54,960 --> 00:17:58,039 Pentru doctor. Patru picioare și un kilogram de plămâni. 163 00:17:58,040 --> 00:18:00,639 - O să i-o dau. - Rezistaţi. 164 00:18:01,240 --> 00:18:03,199 Nici măcar nu știu cine ești. 165 00:18:03,360 --> 00:18:05,119 i-o dau eu însumi. 166 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 Scuzați-mă. 167 00:18:28,800 --> 00:18:31,079 - Care e numele tău? - Lewandowska. 168 00:18:32,960 --> 00:18:36,639 Ai niște carne, nu? Am o foaie de metal. 169 00:18:36,880 --> 00:18:40,439 De ce nu ne facem noi conserve pentru iarnă? 170 00:18:43,240 --> 00:18:44,399 Ai înnebunit? 171 00:18:46,200 --> 00:18:47,439 Ai înnebunit? 172 00:18:53,720 --> 00:18:56,159 - Ştii cine este ea? - Danusia. 173 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 Danusia! 174 00:18:58,480 --> 00:19:00,439 - Îi cunoști părinții? - Nu. 175 00:19:00,680 --> 00:19:03,279 Ascultă, eu și Danusia, ne-am întâlnit la... 176 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 ce esti... 177 00:19:05,920 --> 00:19:06,920 Numele ei. 178 00:19:07,560 --> 00:19:08,959 Krzakoski. ce... 179 00:19:09,920 --> 00:19:11,399 Nu a ta, idiotule! Ei! 180 00:19:14,760 --> 00:19:16,719 Știi, nu toată lumea... 181 00:19:24,080 --> 00:19:27,039 Nu acela. Pe acela nu l-as recomanda. 182 00:19:27,960 --> 00:19:31,359 Desigur. Cele mai profunde scuze ale mele. Poți merge. 183 00:19:33,160 --> 00:19:34,839 Multumesc mult. 184 00:19:43,360 --> 00:19:45,119 Ce vrei să spui, căsătorește-te cu mine? 185 00:19:45,520 --> 00:19:46,559 Ei bine, căsătorește-te cu tine. 186 00:19:47,320 --> 00:19:49,439 Un copil este un copil. Ascultă... 187 00:19:50,080 --> 00:19:52,159 Este un viitor cetățean. 188 00:19:53,480 --> 00:19:55,279 Dar am fost la doctor. 189 00:19:55,280 --> 00:19:59,559 Pentru că voiam să fiu sigur că tu nu s-au înșelat. Și nu ai fost. 190 00:20:00,520 --> 00:20:02,079 Copilul are nevoie de o mamă. 191 00:20:02,320 --> 00:20:05,359 - Va avea o... - O mamă și un tată. 192 00:20:05,640 --> 00:20:08,399 Tatăl este la fel de important ca mama. 193 00:20:08,400 --> 00:20:12,719 Cu atât mai mult dacă mama pleacă, sau ceva. De aceea cred... 194 00:20:13,120 --> 00:20:14,359 Ar trebui să mă căsătoresc cu tine. 195 00:20:17,880 --> 00:20:19,479 Dar ești căsătorit. 196 00:20:19,640 --> 00:20:20,759 Căsătorit, da. 197 00:20:22,200 --> 00:20:24,199 Soția mea te va plăcea foarte mult. 198 00:20:33,360 --> 00:20:36,919 Mai am unul. O ghicitoare, într-adevăr. 199 00:20:37,120 --> 00:20:41,359 Se spune așa: ce fac femeile și ușile ecran au în comun? 200 00:20:41,560 --> 00:20:42,839 Nu știu. 201 00:20:43,520 --> 00:20:46,919 Cu cât le lovești mai mult, cu atât sunt mai liberi... 202 00:20:46,920 --> 00:20:48,479 Am plecat. 203 00:20:52,640 --> 00:20:53,640 Dudala! 204 00:21:05,840 --> 00:21:09,039 - Ceva ce ai vrea să spui, Dudala? - Ei bine... 205 00:21:09,680 --> 00:21:12,319 - Nu sunt multe de spus. - Crezi? 206 00:21:13,440 --> 00:21:17,439 - Cum mergem cu planul? - Planul... 207 00:21:17,640 --> 00:21:20,079 - Suntem la 96%. - Spune-mi adevărul. 208 00:21:20,640 --> 00:21:22,879 Ei bine... Adevarul... 209 00:21:24,360 --> 00:21:26,359 - 75%. - Am spus adevărul. 210 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Adevărul... 211 00:21:30,520 --> 00:21:34,039 Cine poate ști adevărul, domnule director? 212 00:21:35,240 --> 00:21:36,999 Dar arbitrajul? 213 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 Adevărul? 214 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Da. 215 00:21:44,520 --> 00:21:46,119 Nu trebuie să o spui. 216 00:21:49,840 --> 00:21:50,840 Ei bine... 217 00:21:53,240 --> 00:21:55,799 Mi-e teamă că vom merge trebuie sa divorteze. 218 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Divorţ? 219 00:21:58,880 --> 00:21:59,880 OMS? 220 00:22:00,280 --> 00:22:01,479 Cine crezi? 221 00:22:03,360 --> 00:22:04,559 Soția mea, evident. 222 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 Super idee... 223 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 director. 224 00:22:12,680 --> 00:22:13,680 Aşezaţi-vă. 225 00:22:14,560 --> 00:22:15,719 Vezi tu, Dudala... 226 00:22:17,120 --> 00:22:19,999 Pentru ca un bărbat să poată sa lucrezi eficient... 227 00:22:21,400 --> 00:22:24,839 Are nevoie de pace și mulțumire în viața sa privată. 228 00:22:25,560 --> 00:22:28,879 Atunci performanța lui este mai bună. Departamentul beneficiază. 229 00:22:28,880 --> 00:22:32,279 Dacă relația lui este, să spunem, nu merge bine... 230 00:22:32,960 --> 00:22:34,639 se reflectă asupra tuturor. 231 00:22:35,400 --> 00:22:38,919 Planificare, productie, personal. 232 00:22:40,960 --> 00:22:45,119 Soția ta te înșală, domnule director. 233 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 eu? 234 00:22:47,560 --> 00:22:49,679 - Cu cine? - Nu știu încă. 235 00:22:51,280 --> 00:22:55,559 Dar asta face divorțul rapid, si e vina sotiei. 236 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Da. 237 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 Continuă. 238 00:23:07,040 --> 00:23:08,919 Inginerul Kwaśniewski este aici? 239 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 Nu. 240 00:23:13,040 --> 00:23:16,119 - Dar va fi aici azi? - E undeva în B3. 241 00:23:23,520 --> 00:23:24,520 Străin? 242 00:23:25,520 --> 00:23:29,159 - Stii limba? - Nu, doar trec prin asta. 243 00:23:29,720 --> 00:23:32,039 Asta e bine. O distracție bună. 244 00:23:33,240 --> 00:23:36,799 Poate ai vrea unul? Inginerul are multe. 245 00:23:46,360 --> 00:23:48,199 Nu, nu. Voi aștepta. 246 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Buna ziua? 247 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Da. 248 00:23:55,720 --> 00:23:56,799 În camera întunecată? 249 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Da. 250 00:24:04,280 --> 00:24:05,479 - Doamnă! - Da? 251 00:24:06,200 --> 00:24:09,439 - I-ai putea spune lui Kwaśniewski... - Da? 252 00:24:11,880 --> 00:24:14,239 Nu, îi voi spune chiar eu. Multumesc. 253 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Unde s-a dus? 254 00:24:16,360 --> 00:24:17,439 - OMS? - Acela. 255 00:24:17,440 --> 00:24:20,439 La, uh, la Kwaśniewski. Spre camera întunecată. 256 00:24:20,800 --> 00:24:21,879 Fecior de curva. 257 00:24:24,200 --> 00:24:27,679 Ce bărbat de doamne este! O vulpe adevărată. 258 00:24:28,120 --> 00:24:31,439 Ia asta. Odată am fost la Milusia, eu si el. 259 00:24:31,440 --> 00:24:36,399 Era această doamnă și un tip, stând împreună. El merge și... 260 00:24:36,880 --> 00:24:40,199 tehnologiile pe care le suntem implementare, da. Desigur. 261 00:24:44,680 --> 00:24:49,199 Dar nu este atât de simplu, nu. Ei fie livrează, fie nu livrează. 262 00:24:49,400 --> 00:24:54,479 - Ureche. Ureche! - Sunt liber să plec, nu? 263 00:24:54,480 --> 00:24:56,119 - Da. - Ai văzut asta? 264 00:24:56,280 --> 00:24:57,759 - Ce? - Urechea! 265 00:24:57,960 --> 00:25:01,239 Păi, nu știai? Își mușcă fetele de ureche. 266 00:25:01,880 --> 00:25:04,439 Îmi amintesc totul. 3 mai, Ziua Pădurului. 267 00:25:04,440 --> 00:25:06,919 - Te referi la martie. - Pot fi. Un tip... 268 00:25:07,120 --> 00:25:10,319 - În ce sens până la gară? - Direct pe acolo. 269 00:25:13,200 --> 00:25:15,439 Mă întreb dacă va reuși. 270 00:25:21,520 --> 00:25:24,919 Uite. Tot mai mult personal, și nu mai contăm. 271 00:25:24,920 --> 00:25:26,559 Bătrânețea ajunge la toată lumea. 272 00:25:27,200 --> 00:25:29,359 Suficient pentru doi ani, pentru amândoi. 273 00:25:29,520 --> 00:25:31,279 Mai degrabă două luni. 274 00:25:32,240 --> 00:25:33,399 Pentru unul dintre noi. 275 00:25:33,760 --> 00:25:36,239 Henio, oricine poate vorbi mare. 276 00:25:36,920 --> 00:25:38,679 Așa că am făcut un pariu. 277 00:25:38,880 --> 00:25:41,839 - Pentru ce? - Nimic. Doar onoare. 278 00:25:42,320 --> 00:25:44,119 Aşa? Şi ce dacă? 279 00:25:44,520 --> 00:25:46,719 Au trecut două luni și ce? 280 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Si... 281 00:26:15,320 --> 00:26:17,599 Dar nu ai putea face o milițiană. 282 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 Vrei să pariezi? 283 00:26:26,160 --> 00:26:28,159 - Pe onoare? - Nu, 200 de zloți. 284 00:26:45,360 --> 00:26:47,399 Vei plăti 200 de zloți. 285 00:26:47,400 --> 00:26:49,879 Îmi pare rău, 200 de zloți? Pentru ce? 286 00:26:49,880 --> 00:26:51,879 Informația costă încă 50. 287 00:26:51,880 --> 00:26:54,399 Am auzit că biletele sunt desfiintat de azi. 288 00:26:54,400 --> 00:26:59,399 Ei bine, de ce nu suntem de acord că tu plătiți pentru asta ca ultima? 289 00:26:59,400 --> 00:27:01,559 Ele pot fi desființate după aceea. 290 00:27:02,200 --> 00:27:04,879 Putem avea un acord, dar una diferită. 291 00:27:05,520 --> 00:27:08,039 - Deci a pierdut 200? - 400! 292 00:27:08,640 --> 00:27:11,479 - Au fost doi? - Nu, doar unul! 293 00:27:13,400 --> 00:27:14,400 Cum se face? 294 00:27:14,760 --> 00:27:15,760 Doar unul. 295 00:27:30,720 --> 00:27:33,919 Bine? Ești atât de tânăr, vrei sa pierzi ambele picioare? 296 00:27:39,080 --> 00:27:40,080 Ambele? 297 00:27:40,200 --> 00:27:41,759 Este atât de amuzant pentru tine? 298 00:27:43,320 --> 00:27:44,799 Asta va fi 50 de zloți. 299 00:27:49,680 --> 00:27:51,319 Fă asta o sută. 300 00:27:52,440 --> 00:27:54,479 Așa că i-am plătit cei 200. 301 00:27:56,120 --> 00:27:57,599 Nu poți face nimic. 302 00:27:59,120 --> 00:28:02,519 - Ce proști sunt tinerii. - Nu mă crezi? 303 00:28:02,680 --> 00:28:06,559 Nicio femeie nu-i poate rezista. Ai putea fă o avere pariând pe el. 304 00:28:15,120 --> 00:28:19,799 Acesta este biletul departamentului nostru pentru o vacanță în Bulgaria, pentru doi. 305 00:28:20,920 --> 00:28:23,079 Adică 16000 într-o agenție de turism. 306 00:28:24,920 --> 00:28:27,079 Pariezi patru. Trei, chiar. 307 00:28:27,240 --> 00:28:29,759 - Pe ce? - Kwaśniewski nu poate. 308 00:28:30,360 --> 00:28:32,239 - Nu poți face cine? - Asta este. 309 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 OMS. 310 00:28:40,160 --> 00:28:42,239 - Păi? - Să zicem... 311 00:28:43,680 --> 00:28:45,679 Soția directorului, Krzakoska. 312 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Da? 313 00:28:52,080 --> 00:28:53,279 Un moment. 314 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 La revedere. 315 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 În regulă. 316 00:29:19,040 --> 00:29:22,159 Să pariem. Olek este martorul. Corect. 317 00:29:22,840 --> 00:29:26,879 Pariezi biletele de 16 mii, Pariez trei mii. 318 00:29:31,760 --> 00:29:32,760 Tadeusz. 319 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Tadek. 320 00:29:35,520 --> 00:29:36,799 - Tadek. - Tadeusz. 321 00:29:45,000 --> 00:29:49,119 Ascultă, Tadek, acel inginer al tău... 322 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Kwaśniewski. 323 00:29:51,600 --> 00:29:55,439 - Va confirma toate astea în instanță? - Ce? Nu, desigur că nu. 324 00:29:55,960 --> 00:29:57,879 Dar vei avea dovezi. 325 00:29:58,280 --> 00:30:02,599 - Tencuiala. Tencuiala! - Eşti nebun? La ce bun? 326 00:30:03,360 --> 00:30:05,599 Am nevoie de dovezi. Negru pe alb. 327 00:30:11,120 --> 00:30:12,120 Așteaptă. 328 00:30:15,560 --> 00:30:17,239 Poate dacă l-ai tăiat? 329 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 Și capul? 330 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 În regulă. 331 00:30:22,440 --> 00:30:25,759 - De unde ai acest crap, iubito? - Oh, nu. 332 00:30:26,280 --> 00:30:28,719 cumnatul meu l-a adus de la Gdańsk. 333 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 Înțeleg. 334 00:30:30,880 --> 00:30:32,559 Pleci deja? 335 00:30:33,040 --> 00:30:34,799 Ar trebui să fiu deja acolo! 336 00:30:34,800 --> 00:30:37,439 - Sandvișurile tale! - Nu am timp! 337 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Beatka! 338 00:30:38,760 --> 00:30:40,799 - Beatka! - Da? 339 00:30:40,800 --> 00:30:44,679 Micul dejun al tati este pe masă, adu-l aici! 340 00:30:45,640 --> 00:30:47,359 Este învelit în niște folie! 341 00:30:55,200 --> 00:31:00,519 Tati, Grzybczak a scris greșit „egalitatea” iar profesorul a spus că e în regulă. 342 00:31:01,680 --> 00:31:04,199 Doar asigurați-vă că scrieți corect. 343 00:31:05,280 --> 00:31:06,879 L'ordre regne a Varsovie. 344 00:31:07,360 --> 00:31:08,839 Ordinea domnește la Varșovia? 345 00:31:09,680 --> 00:31:11,359 Da, aproape. 346 00:31:19,920 --> 00:31:22,479 Mergeți cu oameni verificați, nu cu străini. 347 00:31:22,680 --> 00:31:25,599 - Mergem undeva? - Nu, o să-mi iau pe ale mele. 348 00:31:25,600 --> 00:31:28,959 Spune-mi, cine este acest fotograf? 349 00:31:29,240 --> 00:31:33,599 Un prieten de la școala tehnică. Nimic decât drept As, a ajuns aici. 350 00:31:33,600 --> 00:31:35,239 Poți avea încredere în Kwaśniewski. 351 00:31:35,400 --> 00:31:39,759 Nu este vorba despre mine. Trebuie să am ceva ce pot să-i arăt judecătorului. Fotografii. 352 00:31:40,520 --> 00:31:43,079 - Da, dar... - Ştiu ce fac. 353 00:31:55,360 --> 00:31:58,879 Nu se va întoarce în seara asta. S-a dus la muncă. 354 00:31:58,880 --> 00:32:02,039 Către „Emilia”. Mi-a spus soțul meu s-a dus la „Emilia. 355 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Corect. 356 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 Multumesc. 357 00:32:14,560 --> 00:32:16,199 Cum m-ai găsit aici? 358 00:32:16,640 --> 00:32:19,279 Ai fost fotograf, îți amintești? 359 00:32:19,960 --> 00:32:20,960 Nu. 360 00:32:21,560 --> 00:32:25,759 ce vrei sa spui? Ai fost chiar si la mine. Acum doi ani. 361 00:32:26,200 --> 00:32:28,759 Îmi amintesc. Ai spus că nu ești acolo. 362 00:32:28,960 --> 00:32:33,679 Am spus asta? Trebuie să fi fost afară. Știi, presiunea celor mai înalți. 363 00:32:34,560 --> 00:32:37,799 Dar acum există o șansă, și am venit la tine. 364 00:32:38,120 --> 00:32:39,599 Am o slujbă pentru tine. 365 00:32:41,320 --> 00:32:44,639 - Un prieten este un prieten. - Ai spus că nu ești acolo. 366 00:32:45,640 --> 00:32:47,159 Ascultă, sunt aici acum. 367 00:32:47,840 --> 00:32:51,279 Totul e gata. Contract, echipament și tot. 368 00:32:51,560 --> 00:32:52,560 Începând de astăzi. 369 00:32:52,960 --> 00:32:54,879 Nu, știi, azi... 370 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Vezi tu. 371 00:32:56,960 --> 00:33:00,199 - Mobilă? Îți aduc mobilă. - Nu este pentru mine. 372 00:33:00,640 --> 00:33:03,079 Cineva plătește, eu stau la coadă pentru ei. 373 00:33:03,880 --> 00:33:05,639 Un bărbat trebuie să fie de încredere. 374 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 Romek. 375 00:33:09,640 --> 00:33:12,319 Am o slujbă pentru tine și sunt chiar aici. 376 00:33:12,520 --> 00:33:14,359 Pentru mine, un prieten este un prieten. 377 00:33:14,600 --> 00:33:15,919 Cu toții o avem dură. 378 00:33:16,920 --> 00:33:19,199 Voi fi sincer cu tine. Vezi... 379 00:33:20,640 --> 00:33:22,279 Soția mea mă înșală. 380 00:33:23,200 --> 00:33:24,200 Asta e viata. 381 00:33:24,440 --> 00:33:26,319 Hei, deștept! 382 00:33:27,520 --> 00:33:30,519 - Nu fi atât de inteligent! Intră la coadă! - Ce? 383 00:33:30,520 --> 00:33:32,239 vorbesc cu tine! 384 00:33:33,120 --> 00:33:34,919 Hei, taci! 385 00:33:35,400 --> 00:33:40,199 Soția acestui domn înșală el, iar tu țipi capul! 386 00:33:40,200 --> 00:33:42,599 - Care? L? - Nu, celălalt. 387 00:33:50,520 --> 00:33:51,959 Lasă-mă să vorbesc cu Zygmuś. 388 00:33:53,720 --> 00:33:54,959 - Buna ziua? - Zygmuś? 389 00:33:55,920 --> 00:33:56,999 Da. 390 00:33:57,000 --> 00:33:59,639 Ascultă, vino la „Emilia” magazin de mobilă. 391 00:34:00,520 --> 00:34:01,879 Ia o haină cu tine. 392 00:34:02,080 --> 00:34:03,080 Dar... 393 00:34:03,360 --> 00:34:06,199 Ce ma vrei să faci acolo, domnule director? 394 00:34:06,880 --> 00:34:10,679 Înscrie-l pentru un set. Lemn de pin, cu dulap. 395 00:34:10,680 --> 00:34:12,719 - Îți plătesc luni. - Luni? 396 00:34:12,920 --> 00:34:16,319 Da. Numărul 97. Este miercuri azi, nu? 397 00:34:16,720 --> 00:34:19,719 Sambata dimineata e buna. L'ordre regne a Varsovie. 398 00:34:19,720 --> 00:34:20,799 Sâmbătă? 399 00:34:20,800 --> 00:34:25,519 - Stai acolo și te voi concedia. - În locul meu... În locul meu! 400 00:34:31,720 --> 00:34:35,079 - Credeam că este vorba despre dosar. - Asta e corect. 401 00:34:35,240 --> 00:34:36,999 Desigur. Asculta. 402 00:34:37,440 --> 00:34:38,440 Vino aici. 403 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 Îmi pare rău. 404 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 eu... 405 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 Stai jos. 406 00:34:45,160 --> 00:34:48,519 Chestia asta este, știi, prieten la prieten. 407 00:34:48,920 --> 00:34:50,479 Înțeleg, dar... 408 00:34:51,000 --> 00:34:54,039 Îți spun, m-am săturat să vorbesc. 409 00:34:54,040 --> 00:34:58,799 Nu este că nu mai suntem aproape, că ea este... 410 00:34:59,480 --> 00:35:01,199 Știi... cum ea... 411 00:35:01,880 --> 00:35:03,799 Ea mă minte. Ea este. 412 00:35:04,080 --> 00:35:08,439 Cel mai rău e că trebuie să păstrez zâmbind tot timpul. 413 00:35:08,440 --> 00:35:12,359 Trebuie să mă prefac că nimic nu este în neregulă, totul este bine... 414 00:35:13,240 --> 00:35:15,479 Nu mai suport toate minciunile. 415 00:35:15,480 --> 00:35:18,199 - Haide. Ești bărbat! - Îți spun eu. 416 00:35:18,880 --> 00:35:21,519 Sunt momente când vreau doar să plâng. 417 00:35:22,000 --> 00:35:23,079 Haide! 418 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 Vă rog. 419 00:35:26,960 --> 00:35:28,079 Mă vei ajuta? 420 00:35:31,720 --> 00:35:33,679 Știi, este... 421 00:35:34,320 --> 00:35:35,799 Adică, pot încerca. 422 00:35:37,080 --> 00:35:38,080 Acum, Basia. 423 00:35:45,520 --> 00:35:50,439 Basia, am nevoie de un carnet de muncă pentru Domnul Roman Ferde aici. Grupa trei. 424 00:35:51,160 --> 00:35:53,279 Plăți restante de trei luni. 425 00:35:53,280 --> 00:35:56,039 Rambursări pentru cupoanele de zahăr începând din ianuarie. 426 00:35:56,600 --> 00:35:58,199 Timp de lucru nelimitat. 427 00:35:58,360 --> 00:36:00,759 Și acces la camere. Sunt ai tăi. 428 00:36:18,800 --> 00:36:22,919 „Zâmbetul copilului nostru – premiul pentru munca grea a profesorului”. 429 00:36:24,600 --> 00:36:25,600 ce-i treaba? 430 00:36:26,720 --> 00:36:27,720 Ce se întâmplă, eh? 431 00:36:29,560 --> 00:36:31,159 Este simplu și simplu. 432 00:36:31,400 --> 00:36:33,239 Lămpile sunt distribuite uniform. 433 00:36:33,960 --> 00:36:35,319 Trebuie să fie mai scurt. 434 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Sigur. 435 00:36:39,080 --> 00:36:40,559 Eu zic că tăiem „al nostru”. 436 00:36:41,960 --> 00:36:44,999 Dacă există un copil, trebuie să fie al cuiva, nu? 437 00:36:45,160 --> 00:36:49,399 Nu întotdeauna. Prietenul meu este roșcat, și soția lui și copilul lor e negru. 438 00:36:49,400 --> 00:36:51,199 Părul nu contează. 439 00:36:51,600 --> 00:36:55,559 Dar e chipul lui! Negru, ca direct din Curier! 440 00:37:11,440 --> 00:37:15,839 Domnule! Există... Odinioară 3rd May Street 5 aici. 441 00:37:16,360 --> 00:37:19,079 Lasă-mă în pace! nu stiu nimic! 442 00:37:19,560 --> 00:37:21,079 Ce nu a fost aici? 443 00:37:21,520 --> 00:37:23,679 Paris, Londra, totul. 444 00:37:24,080 --> 00:37:27,599 Hamburg, New York, Melbourne. 445 00:37:29,360 --> 00:37:33,119 Vezi acel balcon? Au aruncat jos un cangur de acolo. 446 00:37:34,480 --> 00:37:35,480 Da, dar... 447 00:37:36,040 --> 00:37:38,159 Așa e în fiecare săptămână. 448 00:37:38,600 --> 00:37:41,559 În fiecare săptămână, domnule Fetting o ucide pe doamna Koczewska... 449 00:37:42,040 --> 00:37:45,239 Iar domnul Chamiec află joi, la televizor. 450 00:37:45,640 --> 00:37:46,839 Îmi pierd mințile. 451 00:37:47,440 --> 00:37:48,679 Îmi pierd mințile! 452 00:37:55,040 --> 00:37:58,319 - Acesta este al tău? Era pe podea. - Da, este al meu. 453 00:38:02,240 --> 00:38:03,319 Mare treabă. 454 00:38:04,080 --> 00:38:06,039 Aici... Două pentru tine. 455 00:38:07,160 --> 00:38:10,319 - Ar trebui să i le dau? - Nu, nu. Haide. 456 00:38:42,960 --> 00:38:44,519 Șefu, pot vorbi cu tine? 457 00:38:44,720 --> 00:38:45,720 Un moment. 458 00:39:00,480 --> 00:39:03,879 Ce se întâmplă? Vom merge mor de foame aici. 459 00:39:04,040 --> 00:39:06,039 Vrei să ne distrugi? 460 00:39:06,880 --> 00:39:10,239 Ce vrei să fac? O inspecție este o inspecție. 461 00:39:10,440 --> 00:39:12,399 Ce inspectează ei? 462 00:39:12,400 --> 00:39:15,879 Dacă toată cărămida este aici, dacă nimic altceva nu a fost furat. 463 00:39:16,440 --> 00:39:20,399 - Totul a fost deja furat, ce a mai rămas? - Spune-mi despre asta. 464 00:39:22,160 --> 00:39:24,119 Am verificat cea mai mare parte, șefule. 465 00:39:24,600 --> 00:39:27,639 Bun. Ia-l pe cel mai subțire, este mai precis. 466 00:39:38,600 --> 00:39:40,439 Există o cărămidă! 467 00:39:40,800 --> 00:39:42,439 Notează-l. O cărămidă. 468 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Ce este asta? 469 00:39:49,960 --> 00:39:52,479 Furăm cărămidă, nu? Scoate-l! 470 00:40:14,600 --> 00:40:16,799 Hei, deștept. Există o linie. 471 00:40:18,120 --> 00:40:20,559 Vrei să pierzi niște dinți? 472 00:40:20,720 --> 00:40:23,039 - Ar fi trebuit să te miști mai repede. - Bine. 473 00:40:55,760 --> 00:40:57,839 - Păi? - Ei bine, ce? 474 00:41:04,280 --> 00:41:05,280 Ce zici acum? 475 00:41:22,280 --> 00:41:24,239 Te-ai bronzat în vacanță! 476 00:41:24,880 --> 00:41:27,439 E la fel peste tot. Vă pot arăta. 477 00:41:30,040 --> 00:41:31,519 În trei minute, atunci. 478 00:42:03,760 --> 00:42:06,959 Trebuie să recunoști, munca este merge înainte fără probleme! 479 00:42:06,960 --> 00:42:09,199 Într-adevăr, este, ca un ceas! 480 00:42:13,320 --> 00:42:15,799 La dracu, a lovit-o tare. 481 00:42:15,800 --> 00:42:19,279 - Notează-i numerele plăcuțelor! - Taci. Continuă să-l ții. 482 00:42:19,560 --> 00:42:23,599 Cum naiba ar trebui să fac asta? Vezi cât de mult a îndoit-o? 483 00:42:23,600 --> 00:42:29,559 Șefu, cred că va trebui coase acel „nostru” spate. 484 00:42:30,240 --> 00:42:31,399 Tu faci asta. 485 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 Da. 486 00:43:00,440 --> 00:43:04,759 Un copil chinez și un copil japonez sunt practic identice. 487 00:43:05,400 --> 00:43:08,759 Singura diferență este numele. Chineză, japoneză. 488 00:43:09,640 --> 00:43:12,919 Cu excepția cazului în care este un băiat chinez și o japoneză. 489 00:43:13,080 --> 00:43:14,759 Atunci este și sexul. 490 00:43:15,480 --> 00:43:16,839 Exact ca oamenii. 491 00:43:17,920 --> 00:43:18,920 Domnilor! 492 00:43:20,040 --> 00:43:21,040 Trei minute. 493 00:43:21,480 --> 00:43:22,559 Iată chestia. 494 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Asta e bine. 495 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Asta e bine. 496 00:43:49,200 --> 00:43:50,519 E bine și asta. 497 00:43:53,360 --> 00:43:55,319 Cred că ăsta e piciorul lui. 498 00:44:02,200 --> 00:44:05,759 - Ceva e în cale aici. - O plantă în ghiveci, cred. 499 00:44:05,760 --> 00:44:07,919 Da, cred că au unul acolo. 500 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 Hei. 501 00:44:12,120 --> 00:44:13,159 Acesta este apartamentul meu. 502 00:44:15,160 --> 00:44:18,399 - Și canapeaua este a mea. - La fel și soția, din păcate. 503 00:44:18,720 --> 00:44:21,079 Crezi că m-aș căsători cu sacul acela de untură? 504 00:44:21,240 --> 00:44:23,439 Poate s-a îngrașat după nuntă? 505 00:44:23,640 --> 00:44:25,039 Ce este asta? 506 00:44:25,280 --> 00:44:29,199 - Mi-ai spus adresa, o blondă... - Este servitorul! 507 00:44:31,560 --> 00:44:35,319 - Grozav! - Tu... Altceva nu ai? 508 00:44:35,520 --> 00:44:36,520 Pentru ce? 509 00:44:36,960 --> 00:44:39,399 O să-l pierd. O să-l pierd! 510 00:44:39,920 --> 00:44:41,279 O să-l pierd. 511 00:44:43,880 --> 00:44:45,879 Dudala, ascultă, Tadzio. 512 00:44:46,520 --> 00:44:49,799 - Kwaśniewski trebuie să vină din nou, astăzi. - În nici un caz. 513 00:44:49,800 --> 00:44:51,999 - Bună dimineaţa. - Cu mine. Haide. 514 00:44:58,280 --> 00:44:59,519 Intră. 515 00:45:02,120 --> 00:45:03,120 Ascultă, Tadek... 516 00:45:03,320 --> 00:45:06,719 Trebuie să-l iei pe Kwaśniewski să mai vină o dată. Astăzi. 517 00:45:06,720 --> 00:45:09,359 A plecat. E plecat din țară. 518 00:45:09,680 --> 00:45:10,919 Îi vom telegrama. 519 00:45:11,800 --> 00:45:14,919 Sau sună-l. Spune-i să se întoarcă pentru o zi. 520 00:45:14,920 --> 00:45:17,919 - Ce, din Coreea? - De ce a plecat în Coreea? 521 00:45:18,200 --> 00:45:20,799 Ei bine... Am semnat o înțelegere. 522 00:45:20,800 --> 00:45:22,399 - Noi? - Da, noi. 523 00:45:23,080 --> 00:45:25,999 Au adus sticla aceea de vin de șarpe. 524 00:45:26,160 --> 00:45:27,719 Corect. Am făcut-o. 525 00:45:28,440 --> 00:45:30,239 Se pare că n-ar fi trebuit. 526 00:45:30,240 --> 00:45:32,559 A fost o lipsă de judecată economică. 527 00:45:38,520 --> 00:45:39,520 Director? 528 00:45:40,240 --> 00:45:41,240 groaznic... 529 00:45:41,760 --> 00:45:44,519 Director, e cineva care să te vadă. 530 00:45:51,560 --> 00:45:53,959 Ce faci aici? Du-te în lounge. 531 00:45:54,120 --> 00:45:56,399 S-a făcut. Sunt gata, domnule director. 532 00:46:00,320 --> 00:46:02,159 Vezi, Dudala? Adică, Tadzio. 533 00:46:02,800 --> 00:46:04,399 Vezi astfel de lucruri. 534 00:46:04,960 --> 00:46:07,679 Trebuie să ai o perspectivă mai largă. 535 00:46:08,160 --> 00:46:13,279 Pentru tine există un singur Kwaśniewski, în timp ce de fapt nimeni nu este de neînlocuit. 536 00:46:13,640 --> 00:46:15,719 Kwaśniewski este un bărbat de doamnă? Sigur. 537 00:46:16,480 --> 00:46:20,959 Dar Kwaśniewski nu este aici, și începi să-ți pierzi capul. Și eu? 538 00:46:21,200 --> 00:46:23,799 Eu zic: mai sunt și alte domnișoare. 539 00:46:24,200 --> 00:46:25,799 Cum le găsesc? 540 00:46:26,040 --> 00:46:27,679 Privește și învață. 541 00:46:32,160 --> 00:46:36,319 - Plătești pensie pentru copii? - Da, da, domnule! 542 00:46:54,920 --> 00:46:56,399 Atunci plătiți în continuare. 543 00:47:13,400 --> 00:47:15,559 Un calendar? De unde l-ai luat? 544 00:47:16,200 --> 00:47:19,079 - Un director le dă afară. - În ce an? 545 00:47:19,080 --> 00:47:20,080 Anul trecut. 546 00:47:27,360 --> 00:47:29,159 Director! Director! 547 00:47:29,680 --> 00:47:31,639 Aș putea obține și eu un calendar? 548 00:47:37,840 --> 00:47:38,999 Multumesc mult. 549 00:47:46,240 --> 00:47:49,119 Am asteptat toata luna. 550 00:47:49,320 --> 00:47:50,879 Luați loc. O secundă. 551 00:47:55,080 --> 00:47:56,839 - O lună, zici? - Da. 552 00:47:58,560 --> 00:48:02,999 Greşit. Nu o lună, ci 37 de zile. 553 00:48:03,600 --> 00:48:04,799 Deci chiar mai mult! 554 00:48:05,440 --> 00:48:07,519 Deci nu spuneai adevărul. 555 00:48:08,960 --> 00:48:09,960 37 de zile. 556 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 Ei bine... 557 00:48:13,400 --> 00:48:17,079 De când ai așteptat atât de mult, mai poti astepta o zi. 558 00:48:17,520 --> 00:48:20,679 Vrei să mai aștept o zi? Omul acela doar... 559 00:48:20,680 --> 00:48:21,919 Stai, stai jos. 560 00:48:22,280 --> 00:48:24,439 Tu ești oaspetele meu. vorbesc acum. 561 00:48:26,120 --> 00:48:30,199 Mașina acelui domn era adus în această dimineață. 562 00:48:30,480 --> 00:48:31,519 Acum opt ore. 563 00:48:32,200 --> 00:48:36,679 Pentru el încă o zi de așteptare este cu 300% mai mult timp. 564 00:48:36,960 --> 00:48:38,479 - Dar... - Am dreptate? 565 00:48:38,800 --> 00:48:40,039 - Eşti. - Eu sunt. 566 00:48:40,520 --> 00:48:46,479 Pentru tine, care ai așteptat 37 de zile, încă o zi ar mai fi, uh... 567 00:48:54,360 --> 00:48:57,079 Ei bine, prietene... 568 00:48:57,800 --> 00:48:59,559 Indiferent cum ai socoti. 569 00:49:03,280 --> 00:49:07,559 Indiferent cum ai socoti, pentru tine o zi este mai putin de 3. 570 00:49:08,360 --> 00:49:10,759 Exact 2.702. 571 00:49:11,480 --> 00:49:15,279 Ne putem permite aproape să pierdem 2,7. 572 00:49:15,560 --> 00:49:19,039 Dar să pierzi 300% timp? Nu, domnule, în niciun caz! 573 00:49:19,440 --> 00:49:22,199 Trebuie sa fim harnici cu timpul! 574 00:49:24,000 --> 00:49:25,439 Multumesc si la revedere. 575 00:49:26,200 --> 00:49:28,199 Vă vom trimite factura. 576 00:49:28,200 --> 00:49:31,239 Contabilul va face un transfer. Este pentru dumneavoastră. 577 00:49:31,240 --> 00:49:33,119 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 578 00:49:45,600 --> 00:49:48,159 Sărută-l pe Tadzio al tău, bătrâne! 579 00:49:50,680 --> 00:49:54,639 - Totul este cu adevărat, cu adevărat. - Intră, te voi conduce. 580 00:49:55,880 --> 00:49:59,679 - Ar trebui să aştept aici? - Nu, voi merge cu directorul! 581 00:50:20,680 --> 00:50:23,239 - Locuiesc nu departe de aici. - ID-ul tau. 582 00:50:24,760 --> 00:50:28,919 O am aici undeva. Are o fotografie, chiar. 583 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 Relaxați-vă. 584 00:50:39,320 --> 00:50:41,399 Sfânta Tereza! 585 00:50:49,960 --> 00:50:52,319 - Soția mea? - Da. Soția ta, cu el. 586 00:50:52,480 --> 00:50:55,159 - Măcar spune-mi cine este. - Nu pot. 587 00:50:55,680 --> 00:51:01,119 Crede-mă, nu pot. Pot doar să vă spun ea va... 100%, crede-mă. 588 00:51:02,480 --> 00:51:05,119 Dar... aș prefera să știu. 589 00:51:05,680 --> 00:51:09,759 Nu pot. Dacă aș putea, ți-aș da inima mea pe un platou, bătrâne. 590 00:51:09,920 --> 00:51:12,759 Într-adevăr, asta e afacerea. Te văd. 591 00:51:16,760 --> 00:51:20,599 Singurul lucru pe care-l pot spune, chiar daca nu ar trebui... 592 00:51:21,000 --> 00:51:23,159 Inițialele sale: R.F. 593 00:51:26,080 --> 00:51:27,080 R... 594 00:51:27,520 --> 00:51:28,520 F. 595 00:51:29,040 --> 00:51:30,919 R. Deci numele începe cu R? 596 00:51:31,880 --> 00:51:33,639 Nu știu! Nu știu. 597 00:51:40,520 --> 00:51:44,439 De ce te-ai oprit la trecere? Arată-mi permisul tău de conducere. 598 00:51:44,440 --> 00:51:46,919 Și tu, scoate acele dungi de acolo. 599 00:51:47,440 --> 00:51:49,999 Am conexiuni foarte bune, știi. 600 00:51:50,360 --> 00:51:52,479 Mă trezesc la 2:45 dimineața. 601 00:51:54,240 --> 00:51:56,239 Vara este deja strălucitor. 602 00:51:56,400 --> 00:52:00,199 La 2:45 sunt deja bărbierit. Mă bărbieresc seara. 603 00:52:00,480 --> 00:52:04,639 Eu iau micul dejun în loc de cină. Pur și simplu mă ridic și plec. 604 00:52:05,160 --> 00:52:09,119 - Încă trebuie să te îmbraci. - O haină, dacă plouă. 605 00:52:09,360 --> 00:52:11,999 De ce m-as dezbraca dupa micul dejun? 606 00:52:12,000 --> 00:52:13,079 Corect. 607 00:52:13,080 --> 00:52:15,239 Cinci kilometri până la stația de autobuz. 608 00:52:16,240 --> 00:52:18,319 Autobuzul pleacă la 3:45. 609 00:52:18,560 --> 00:52:19,560 reusesti? 610 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Nu. 611 00:52:22,480 --> 00:52:26,919 Dar încă o am bine, pentru că este mereu plin și nu se oprește. 612 00:52:28,360 --> 00:52:29,839 Apoi merg la lactate. 613 00:52:31,440 --> 00:52:32,719 Mai e încă o oră. 614 00:52:33,640 --> 00:52:35,919 Mă iau... 615 00:52:37,080 --> 00:52:38,439 la Szymanów. 616 00:52:41,000 --> 00:52:45,719 Știi, laptele trebuie transportat repede sau merge prost. 617 00:52:48,400 --> 00:52:52,639 Ies în Szymanów, ia scoate ulcioarele și prind un tren. 618 00:52:53,440 --> 00:52:56,279 Inca una la Ochota, la stadion. 619 00:52:56,480 --> 00:52:58,679 De acolo se merge lin. 620 00:52:59,080 --> 00:53:04,919 Linia 119, la 13, la 345 și sunt acasă liberă. 621 00:53:05,640 --> 00:53:06,839 Adică la serviciu. 622 00:53:07,720 --> 00:53:10,919 Și e 6:45, așa că mai am 15 minute. 623 00:53:11,920 --> 00:53:13,799 Eu iau cina la cantină. 624 00:53:14,320 --> 00:53:18,719 Deci, când termin, nu trebuie să rămân și mănânc, merg direct acasă. 625 00:53:19,640 --> 00:53:22,759 Mă întorc la 10:50 p.m. vârfuri. 626 00:53:23,120 --> 00:53:26,799 Mă bărbieresc, iau micul dejun si ma duc la culcare. 627 00:53:27,760 --> 00:53:33,999 Croitorii trebuie să livreze mai mult gimp pentru agățat afișe. 628 00:53:34,400 --> 00:53:37,319 Domnilor, veniți cu mine. Doar pentru o clipă. 629 00:53:37,640 --> 00:53:41,159 - Sunt încă în spatele tău. - Sunt în fața ta, bine? 630 00:53:41,560 --> 00:53:42,839 Stați aici împreună. 631 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Bun. 632 00:53:47,600 --> 00:53:48,759 Uită-te la stânga, te rog. 633 00:53:50,240 --> 00:53:51,240 Acum uită-te bine. 634 00:53:51,600 --> 00:53:53,119 - Susține brațul. - Eu? 635 00:53:53,440 --> 00:53:54,440 Da. Sus. 636 00:53:56,560 --> 00:53:57,560 Din nou corect. 637 00:54:01,080 --> 00:54:03,519 Multumesc. Bun. Mulțumesc foarte mult. 638 00:54:05,640 --> 00:54:08,679 Mă întreb când vor deschide aceste casete. 639 00:54:08,680 --> 00:54:10,519 Lasă-i să-și facă griji pentru asta. 640 00:54:10,960 --> 00:54:12,079 Acesta a fost locul meu. 641 00:54:13,880 --> 00:54:14,880 Multumesc. 642 00:54:16,040 --> 00:54:18,479 Atenție, vă rog. 643 00:54:18,720 --> 00:54:22,919 Vă informăm prin prezenta că se datorează 644 00:54:23,080 --> 00:54:27,359 la expoziţia de afişe feroviare 645 00:54:27,640 --> 00:54:30,799 „Călătoria cu calea ferată economisește timp”, 646 00:54:31,040 --> 00:54:35,399 stația va fi închisă până la o nouă notificare. 647 00:54:35,640 --> 00:54:40,879 Le dorim tuturor clienților noștri o calatorie placuta. 648 00:54:49,960 --> 00:54:53,599 Apartamentul numărul 107 căci Pol-Pim este gata pentru tine. 649 00:55:02,320 --> 00:55:06,479 A fost pusă o inițiativă interesantă transmis prin Atelierul nostru de Arte Utile. 650 00:55:06,480 --> 00:55:08,919 - A fost organizată o expoziție... - Uite acum. 651 00:55:08,920 --> 00:55:12,999 ...numit pe bună dreptate „Călătorie pe calea ferată economisește timp”. 652 00:55:13,280 --> 00:55:18,199 După cum vedem, a fost întâlnit entuziasmul mulțimilor adunate. 653 00:55:18,200 --> 00:55:21,239 Un comentariu de la organizator, Anna Krzakowska. 654 00:55:21,480 --> 00:55:22,559 Asta e sotia mea. 655 00:55:22,560 --> 00:55:27,279 ...declarația completă „Călătorie pe calea ferată face călătoria cu trenul mai scurtă”. 656 00:55:27,960 --> 00:55:30,439 - E slabă. - Într-o societate avansată... 657 00:55:30,440 --> 00:55:33,559 - Unele lucruri pot fi lăsate nespuse. - Chiar acolo. Vedea? 658 00:55:33,800 --> 00:55:35,959 Putem folosi o stenografie adecvată. 659 00:55:36,560 --> 00:55:40,319 În aprecierea educațională beneficiile unor astfel de inițiative, 660 00:55:40,320 --> 00:55:43,279 stația va rămâne închisă pentru luna viitoare. 661 00:55:43,760 --> 00:55:47,479 Un alt ochi lovit de cei care au cooperat feroviari și artiști. 662 00:55:49,280 --> 00:55:51,199 - Ai văzut asta? - Am făcut-o. 663 00:55:51,640 --> 00:55:52,640 Bun. 664 00:56:06,480 --> 00:56:07,480 Maciek? Sunt eu. 665 00:56:09,000 --> 00:56:12,879 Am vrut să vă mulțumesc pentru expoziție si acoperirea. 666 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 La televizor. 667 00:56:14,960 --> 00:56:17,319 M-a ajutat foarte mult, știi. 668 00:56:18,600 --> 00:56:19,600 Da. 669 00:56:20,200 --> 00:56:21,200 la revedere. 670 00:56:25,040 --> 00:56:28,399 Ascultă, aș putea să rămân aici pentru un pic mai mult? 671 00:56:30,600 --> 00:56:31,759 În regulă. 672 00:56:43,440 --> 00:56:48,119 ...în realitatea antebelică, caracterizată printr-o stare generală de regres 673 00:56:48,520 --> 00:56:51,239 atât economic cât şi sociopolitic 674 00:56:51,600 --> 00:56:54,999 cu efect asupra principii de fond precum şi 675 00:56:55,000 --> 00:56:58,119 infrastructura Sanation inapoiata... 676 00:56:58,480 --> 00:57:03,839 Echilibrul general al proteinelor a fost deosebit de indolent și necugetat. 677 00:57:04,360 --> 00:57:10,319 După cum se știe, acest echilibru este responsabil de competenta... 678 00:57:10,960 --> 00:57:14,239 a celor responsabili pentru economia oricărei societăţi 679 00:57:14,240 --> 00:57:16,999 și este cea mai palpabilă dovadă a... 680 00:57:22,080 --> 00:57:24,039 Îți spioni propria domnișoară? 681 00:57:24,600 --> 00:57:25,600 Nu, al prietenului meu. 682 00:57:26,800 --> 00:57:29,239 Nu m-aș apropia de genul ăsta de prieten. 683 00:57:29,400 --> 00:57:32,439 A ordonat cuiva să-i spioneze domnișoara. Delirante. 684 00:57:32,440 --> 00:57:33,440 Ce vrei să spui? 685 00:57:35,080 --> 00:57:37,039 Tipul ăsta a venit la mine odată. 686 00:57:37,400 --> 00:57:40,959 Crow era numele lui. Mi-a plătit un miar să-i spioneze doamna. 687 00:57:40,960 --> 00:57:43,679 - De o lună? - Ce esti, prostule? 688 00:57:43,680 --> 00:57:44,680 O zi. 689 00:57:45,200 --> 00:57:48,279 El spune, dacă o prinzi, sună-mă imediat. 690 00:57:48,680 --> 00:57:51,559 Încercam să o prind în flagrant timp de o săptămână. 691 00:57:51,800 --> 00:57:53,599 - L-a înșelat? - Da. 692 00:57:53,600 --> 00:57:56,679 Ca o cățea în călduri. Stii cu cine? Cu Crow. 693 00:57:56,680 --> 00:57:58,519 - O cățea cu cioara? - Da. 694 00:58:00,600 --> 00:58:02,239 Se știe că se întâmplă. 695 00:58:02,240 --> 00:58:05,319 O cățea cu cioara... Poate am înțeles greșit. 696 00:58:05,320 --> 00:58:09,679 O să vă povestesc despre următorul. A început să dispară din casă. 697 00:58:09,680 --> 00:58:14,519 O geantă, 12 sandvișuri și ea pleacă. Ai grijă, de dragul lui Pete! 698 00:58:14,840 --> 00:58:18,519 Așa că întreabă: unde mergi? Ea roșește... 699 00:58:18,800 --> 00:58:22,079 Și nu spune nimic. Așa că așteaptă o zi, două, o săptămână. 700 00:58:22,080 --> 00:58:23,439 Apoi a urmat-o. 701 00:58:23,800 --> 00:58:27,639 Ea merge la gară se urcă într-un tren. 702 00:58:28,520 --> 00:58:31,799 Sare si el, un alt vagon. 703 00:58:32,400 --> 00:58:34,359 Ea coboară, coboară și el. 704 00:58:34,680 --> 00:58:37,439 Ea țopăie în tufișuri și își dezbrăcă hainele. 705 00:58:37,440 --> 00:58:40,639 Acum e doar trist. Complet gol? 706 00:58:41,160 --> 00:58:43,959 Stark goală. Apoi ea pune trening... 707 00:58:43,960 --> 00:58:46,279 și plecă în pădure. Patru ore. 708 00:58:46,440 --> 00:58:50,919 El o urmează. Ea mănâncă sandvișurile și continuă încă cinci ore. 709 00:58:51,720 --> 00:58:52,720 Pentru ce? 710 00:58:53,360 --> 00:58:58,479 Au ales-o pentru o cursă de ștafetă în Spartakiad. Ea nu a vrut să-i spună. 711 00:58:58,480 --> 00:59:00,759 - Deci a fost un final fericit. - Fericit? 712 00:59:01,040 --> 00:59:04,519 Prietenul meu! Tipul a renuntat fantoma a doua zi. 713 00:59:04,520 --> 00:59:08,599 Cifre! Nouă ore de alergare pădure, fără mâncare, fără nimic! 714 00:59:08,600 --> 00:59:09,759 Iată ea. 715 00:59:16,480 --> 00:59:19,119 Acela? Îți pierzi timpul. 716 00:59:19,640 --> 00:59:20,640 crezi? 717 00:59:20,800 --> 00:59:24,239 Sigur. Ea nu ar înșela. E prea tânără pentru asta. 718 00:59:24,240 --> 00:59:26,319 - Prea tânăr? - Asta e corect. 719 00:59:26,480 --> 00:59:30,759 Femeile încep să aibă aventuri după 60 de ani, când deja e prea târziu. 720 00:59:34,800 --> 00:59:36,039 Sunt delirante! 721 00:59:42,680 --> 00:59:44,399 Crezi că e prea tânără? 722 00:59:44,960 --> 00:59:46,559 Am un singur vis. 723 00:59:47,320 --> 00:59:49,159 Să conduc un taxi în New York. 724 00:59:49,560 --> 00:59:50,999 E atât de aglomerat acolo. 725 00:59:52,240 --> 00:59:53,919 În America? Nu doar atât. 726 00:59:54,200 --> 00:59:59,079 Există inegalități sociale, fonduri fiduciare, carteluri, iar banii sunt atotputernici. 727 00:59:59,480 --> 01:00:03,879 Dar când cineva urmărește cineva într-o mașină, merge atât de repede 728 01:00:04,080 --> 01:00:07,759 singurul lucru pe care îl poți vedea este praful. praf american. Și aici? 729 01:00:09,200 --> 01:00:11,559 Mai încet, Bernaś, vei zbura! 730 01:00:54,680 --> 01:00:57,719 În nici un caz. Tarif dublu sau triplu, nu merg. 731 01:00:57,880 --> 01:01:01,079 Mașina se supraîncălzi, mi se desparte capul în jumătate. 732 01:01:01,080 --> 01:01:03,759 - Ce a fost asta? - Nervii mei nu pot suporta asta. 733 01:01:10,880 --> 01:01:13,639 Soră, verifică pansamentul și instrumentele. 734 01:01:13,960 --> 01:01:16,479 - Totul este aici. - Pansamentul, te rog. 735 01:01:27,520 --> 01:01:31,479 Așa este, doamnelor și domnilor! Echipa Kutno a terminat! 736 01:01:31,480 --> 01:01:33,199 Operația este terminată. 737 01:01:33,440 --> 01:01:35,799 Echipa Gorzów încă merge. 738 01:01:35,960 --> 01:01:37,479 Ce spune juriul? 739 01:01:37,880 --> 01:01:43,239 Nouă puncte pentru echipa chirurgicală din Kutno! Opt puncte pentru Gorzów! 740 01:02:00,360 --> 01:02:05,079 Chestia aia cu răbdare la întâmplare este o farsă. Știam că vom pierde cu nenorocirea pe care o avem. 741 01:02:05,280 --> 01:02:10,039 Ei operau deja la vremea aceea Am trecut prin țesutul adipos. 742 01:02:17,880 --> 01:02:18,880 Da. Da. 743 01:02:19,520 --> 01:02:24,119 Asta e bine. Arată că ești puternic și fără frică de zvonuri. 744 01:02:24,360 --> 01:02:29,199 Toți spun că directorul este plecat. Nu-i pasă, pleacă în Ungaria 745 01:02:29,200 --> 01:02:33,279 să supravegheze personal adunarea. Este o oportunitate și pentru ea. 746 01:02:33,480 --> 01:02:37,479 Odată ce ai ajuns în Ungaria, bătrâne, ea o să devină nebună. 747 01:02:37,680 --> 01:02:38,759 De ce nu un taxi? 748 01:02:39,040 --> 01:02:43,559 - Ce vrei să spui, nebunilor? - Ştii, între timp... Ascultă. 749 01:02:44,320 --> 01:02:48,919 - Între timp, suntem pregătiți pentru asta. Snap! - Ce vrei să spui că te-a dat afară? 750 01:02:49,200 --> 01:02:51,159 Aveți numerele plăcuței? 751 01:02:53,840 --> 01:02:58,239 Să presupunem că rămâi aici. Chiar dacă îi prinzi, ce? 752 01:02:58,480 --> 01:03:01,759 Tu ești la ușă, ea este în pat, e în garderobă. 753 01:03:01,760 --> 01:03:06,799 Miroase a antebelic... O poveste de dragoste Sanation. 754 01:03:06,960 --> 01:03:08,559 Gândește-te la asta în acest fel. 755 01:03:09,520 --> 01:03:10,839 În timp ce soțul... 756 01:03:13,080 --> 01:03:17,679 se află într-o țară fraternă, personal supravegherea adunării... 757 01:03:18,040 --> 01:03:20,119 nopțile de lucru, pierderea somnului... 758 01:03:20,120 --> 01:03:23,199 - Am inteles. - Și soția lui pierde somnul. 759 01:03:23,480 --> 01:03:26,039 Din păcate, într-un mod complet diferit. 760 01:03:27,520 --> 01:03:28,799 Cum sună asta? 761 01:03:31,000 --> 01:03:32,239 Clubul Sportiv Falcon? 762 01:03:33,280 --> 01:03:35,999 - Cu preşedintele, vă rog. - Uite, uite. 763 01:03:36,160 --> 01:03:37,439 - Wacek? - Ascultă... 764 01:03:38,200 --> 01:03:41,119 Prinde din urmă, prinde din urmă! 765 01:03:41,520 --> 01:03:44,639 Nu rămâne în urmă! Continuă! 766 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 Mai tare! Mai tare! 767 01:03:46,960 --> 01:03:48,439 - Maciek! - Ce? 768 01:03:48,440 --> 01:03:50,759 - Am nevoie de unul imediat! - Un biciclist? 769 01:03:50,760 --> 01:03:53,039 - Nu, cea mai bună bicicletă a ta! - Nu pot! 770 01:03:53,040 --> 01:03:56,039 - Ordinele președintelui! - Bine, bine! 771 01:03:56,040 --> 01:03:57,719 Hai! Hai! Hai! 772 01:03:58,160 --> 01:04:01,039 Stolarczyk, trage-te! La stânga! 773 01:04:01,560 --> 01:04:02,999 Stolarczyk, trage-te! 774 01:04:03,720 --> 01:04:04,720 Du-te, du-te! 775 01:04:10,960 --> 01:04:12,079 Dă-mi bicicleta. 776 01:04:14,800 --> 01:04:15,800 Încărcați-l! 777 01:04:18,120 --> 01:04:19,599 - Du-te! - Bine, la revedere! 778 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Merge. 779 01:04:27,440 --> 01:04:29,439 Antrenor! Antrenor! 780 01:04:34,360 --> 01:04:35,360 Așteaptă! 781 01:04:35,720 --> 01:04:37,559 Stai, stai! 782 01:04:47,480 --> 01:04:52,079 SĂNĂTATEA SPUNE „NU” LA MARGINALITATEA SOCIALĂ 783 01:04:52,080 --> 01:04:54,119 O întrebare pentru echipa Zabrze. 784 01:04:54,360 --> 01:04:59,159 Cu ce procent are suma de paturi de spital a crescut în ultima vreme? 785 01:04:59,360 --> 01:05:01,239 7218 ore. 786 01:05:07,360 --> 01:05:11,599 Da, dar acesta este răspunsul întrebarea 3, pe care nu am citit-o. 787 01:05:11,600 --> 01:05:15,239 Câte ore are serviciul de sănătate a lucrat pro bono? 788 01:05:15,600 --> 01:05:18,959 Sper că juriul va accepta raspunsul in avans, da? 789 01:05:19,560 --> 01:05:20,959 Da, juriul acceptă. 790 01:05:23,720 --> 01:05:25,679 Toată lumea are un vis în viață. 791 01:05:25,680 --> 01:05:31,999 Ceva la care își doresc, gândește-te, îmi place, doresc să văd sau să aud din nou. 792 01:05:33,120 --> 01:05:38,519 Doamna Walentyna a fost asistentă pentru mulți, multi ani. Ce ai vrea să auzi? 793 01:05:38,520 --> 01:05:44,559 Domnule Kor... cântecul domnului Koracz despre sănătatea este ceea ce vreau să aud cel mai mult. 794 01:05:45,040 --> 01:05:47,799 După cum se întâmplă, domnule Koracz este aici cu noi! 795 01:05:50,120 --> 01:05:53,999 Bună domnilor, să vă spun ceva Sau mai degrabă aș cânta 796 01:05:54,600 --> 01:05:59,039 Sănătatea este cea mai importantă, de acord Știi ce vreau să spun... 797 01:05:59,480 --> 01:06:01,239 Sunt 8000 scund. 798 01:06:05,640 --> 01:06:07,999 E așa o fură, o haină ca asta. 799 01:06:08,680 --> 01:06:11,079 Original, afgan. 800 01:06:13,120 --> 01:06:14,199 Cine o are? 801 01:06:15,840 --> 01:06:17,399 Un turc. 802 01:06:18,120 --> 01:06:20,999 Managerul magazinului alimentar mi-a povestit despre el. 803 01:06:21,280 --> 01:06:24,479 Ascultă, vino la mine în seara asta. 804 01:06:25,320 --> 01:06:27,519 Voi vedea ce pot face. la revedere. 805 01:06:27,680 --> 01:06:29,039 Pa, pa... 806 01:06:29,600 --> 01:06:31,199 - La revedere, iubire. - La revedere. 807 01:07:35,400 --> 01:07:37,039 Ești ultimul în rând? 808 01:07:37,280 --> 01:07:39,199 - Eu sunt. - Voi fi în spatele tău. 809 01:07:49,600 --> 01:07:52,839 - Domnule, nu puteți fuma aici. - Nu respir. 810 01:07:52,840 --> 01:07:57,039 Nu pot să-ți dau banii. te uiti nimic ca fotografia din actul de identitate. 811 01:07:57,040 --> 01:07:59,719 Pentru că este actul de identitate al cumnatului meu. 812 01:07:59,920 --> 01:08:02,839 - Nici măcar 500 de zloți? - Îți pot da 200. 813 01:08:04,040 --> 01:08:05,719 - Îl vrei? - Bine. 814 01:08:17,720 --> 01:08:18,720 Sunt eu. 815 01:08:19,480 --> 01:08:22,319 Uite, e ceva. Două lucruri. 816 01:08:22,600 --> 01:08:26,159 Am vorbit despre toate acestea cu doi, să zicem, experți. 817 01:08:26,880 --> 01:08:30,559 Sunt delirante. Toate. Și a ta. 818 01:08:30,960 --> 01:08:35,439 Ce? Experți? Ce ești tu vorbesc despre? Ce au spus? 819 01:08:35,440 --> 01:08:38,679 Știi, aparent nu le place, deloc... 820 01:08:39,080 --> 01:08:41,479 Faptele par să confirme această părere. 821 01:08:41,480 --> 01:08:42,679 Ai prins-o? 822 01:08:42,680 --> 01:08:44,639 Nu. Este doar o ipoteză. 823 01:08:44,640 --> 01:08:47,799 Cred că vei fi fericit, dă-mi doar câteva zile. 824 01:08:48,120 --> 01:08:51,039 Oh, și ascultă. Bicicleta mă omoară. 825 01:08:51,600 --> 01:08:53,839 Sunt prea lent, bicicleta e prea rapidă. 826 01:09:08,880 --> 01:09:11,719 Îmi pare rău, poți să te întorci radioul ăla scăpat? 827 01:09:11,720 --> 01:09:13,559 Nu, dar o pot ridica. 828 01:09:14,040 --> 01:09:15,040 Multumesc. 829 01:09:24,880 --> 01:09:26,559 - Sunt aici. - Văd asta. 830 01:09:40,320 --> 01:09:41,320 Așteaptă aici. 831 01:09:46,320 --> 01:09:51,119 Știi, când m-ai sunat Nu am avut chef și apoi... 832 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Sunt aici. 833 01:09:54,960 --> 01:09:57,279 Ei bine, chiar apreciez asta. 834 01:10:04,080 --> 01:10:06,159 Oricum, unde zbori? 835 01:10:10,280 --> 01:10:11,280 Asamblare. 836 01:10:11,640 --> 01:10:12,640 Ştii. 837 01:10:13,880 --> 01:10:15,239 Supraveghere personală. 838 01:10:16,920 --> 01:10:19,159 Către Republica Populară Ungaria. 839 01:10:19,360 --> 01:10:21,239 Ai face ceva pentru mine? 840 01:10:21,400 --> 01:10:24,479 - Desigur, dragă. - Atunci fă poza asta. 841 01:10:52,440 --> 01:10:55,079 Opt, nouă, zece... 842 01:11:02,040 --> 01:11:05,759 11, 12, 13, 14, 15. 843 01:11:13,120 --> 01:11:14,120 Multumesc. 844 01:11:18,200 --> 01:11:20,679 Hei! Ori muncești, ori mănânci! 845 01:11:25,960 --> 01:11:27,879 ÎNCHIS 846 01:11:57,880 --> 01:11:58,880 ce-i treaba? 847 01:12:10,280 --> 01:12:12,879 Unele scânduri trebuie să fie mutat la Żyrardów. 848 01:12:13,080 --> 01:12:14,080 Sunt liber la 7. 849 01:12:14,200 --> 01:12:18,159 - Va mai rămâne doar cenuşă la 7. Acum. - Acum, acum. 850 01:12:18,160 --> 01:12:20,359 - Ce, e incendiu? - Nu încă. 851 01:12:20,840 --> 01:12:23,439 La 7, probabil va fi. 852 01:12:24,800 --> 01:12:26,359 Da, dar ce pot face? 853 01:12:26,840 --> 01:12:28,199 Sunt plin până la refuz. 854 01:12:33,480 --> 01:12:35,759 Aruncă-l aici pentru câteva ore. 855 01:12:49,200 --> 01:12:51,679 - Scuzați-mă. - Hei, există o linie! 856 01:12:51,840 --> 01:12:53,839 Toți așteptăm aici. 857 01:12:55,720 --> 01:12:58,039 Nu sunt aici pentru asta! 858 01:13:00,280 --> 01:13:02,919 - Unde este managerul? - Nu știu. 859 01:13:05,120 --> 01:13:06,120 Există o linie! 860 01:13:06,400 --> 01:13:07,919 Nu sunt orb. 861 01:13:08,640 --> 01:13:10,199 Se pare că ești surd! 862 01:13:10,200 --> 01:13:13,359 Îți spun că există o linie, și tu doar valsezi. 863 01:13:14,160 --> 01:13:15,399 vorbesc cu tine! 864 01:13:15,680 --> 01:13:19,799 - Pentru ce mă mângâi? - Nu ai stat aici! 865 01:13:20,360 --> 01:13:24,839 Intră pe linia 125, mergi în Piața Castelului. 866 01:13:25,040 --> 01:13:27,679 Acolo este o coloană a lui Sigismund al III-lea. 867 01:13:27,960 --> 01:13:31,159 Du-te și spune-i „Nu ai stat aici”. 868 01:13:45,400 --> 01:13:48,399 - Aici e linia ta 125, idiotule. - ticălosule. 869 01:13:48,400 --> 01:13:51,159 Asta te va învăța să te deranjezi oameni cumsecade! 870 01:13:51,360 --> 01:13:52,360 Opreste asta! 871 01:13:52,560 --> 01:13:55,879 - Ce e în neregulă cu tine? - Ia-ți mâinile de pe mine! 872 01:13:55,880 --> 01:13:59,239 Uite ce au făcut! Și aici, de asemenea! 873 01:14:00,320 --> 01:14:01,320 Sławek! 874 01:14:02,200 --> 01:14:03,279 Sławek! 875 01:14:03,280 --> 01:14:05,119 ACESTI CLIENȚI SUNT INTERZIȚI 876 01:14:06,160 --> 01:14:07,959 - Ce se întâmplă? - Repede, repede! 877 01:14:07,960 --> 01:14:08,960 Bine. 878 01:14:09,480 --> 01:14:12,359 Un moment. Scuzați-mă. Sławek! 879 01:14:12,880 --> 01:14:14,359 Unul... bun. 880 01:14:14,360 --> 01:14:16,719 Sławek... Unul... bun. 881 01:14:16,960 --> 01:14:19,119 Afișează-le pe afișaj. 882 01:14:22,880 --> 01:14:23,880 Hei! 883 01:14:24,600 --> 01:14:28,679 Dacă ai chef, ia acel 125 și împinge-l! 884 01:14:29,280 --> 01:14:30,280 Sus în fund! 885 01:14:38,720 --> 01:14:40,679 Deci unde este ăsta 125, tovarășe? 886 01:14:40,680 --> 01:14:44,239 - 124, ofițer. - ID, te rog. 887 01:14:46,680 --> 01:14:50,439 Wiesia! Poți să-mi dai un pui? 888 01:14:50,640 --> 01:14:51,759 O secundă. 889 01:15:01,600 --> 01:15:05,119 Știu cine este acel turc, doamnă. El este... 890 01:15:05,520 --> 01:15:08,239 - El ar fi... - Scuză-mă. 891 01:15:08,520 --> 01:15:10,119 Ești managerul aici? 892 01:15:10,280 --> 01:15:14,319 Doamna de la curățenie tocmai i-a înmânat eu un pui cu o cârpă murdară. 893 01:15:14,720 --> 01:15:15,959 Eu sunt managerul. 894 01:15:16,320 --> 01:15:20,639 - În primul rând, mi l-ai smuls! - Ca corpus delicti. 895 01:15:20,800 --> 01:15:23,519 Mi-a smuls pânza! Instrumentul meu de lucru! 896 01:15:23,520 --> 01:15:26,159 Domnule, avea de gând să fure acel pui! 897 01:15:26,160 --> 01:15:28,479 De ce altfel l-ar smulge? Hoţ! 898 01:15:28,480 --> 01:15:31,359 Și un bețiv! Toți bețivii sunt hoți! 899 01:15:31,520 --> 01:15:34,159 Vezi singur. Este acest lucru acceptabil? 900 01:15:35,240 --> 01:15:36,799 Calmează-te, Kazio. 901 01:15:37,360 --> 01:15:39,519 Cârpa era murdară, domnule. 902 01:15:39,760 --> 01:15:41,719 Pentru asta sunt cârpele. 903 01:15:42,440 --> 01:15:45,919 - Principii de baza de igiena... - Domnule. 904 01:15:46,360 --> 01:15:50,119 Principiile de bază ale igienei spun ar trebui să bati înainte de a intra. 905 01:15:50,280 --> 01:15:51,639 Și nu ai bătut. 906 01:15:51,960 --> 01:15:53,039 Cu o cârpă murdară. 907 01:15:53,320 --> 01:15:58,359 - Nu voi mai cumpăra nimic de aici. - Kazio, stai. domnule... 908 01:15:58,920 --> 01:16:03,119 Intră în război cu fiecare magazin. Locuim în Służewiec. 909 01:16:03,320 --> 01:16:06,959 Suntem în război cu fiecare magazin până la Żoliborz. 910 01:16:06,960 --> 01:16:08,879 Magazinul tău este ultimul. 911 01:16:09,680 --> 01:16:12,079 Va trebui să mergem la Bielany... 912 01:16:12,440 --> 01:16:15,399 Prefer să merg la Bydgoszcz decât să cumperi aici. 913 01:16:15,680 --> 01:16:18,479 Haide, pune-mă pe ecranul ăla al tău! 914 01:16:18,480 --> 01:16:21,999 Noi decidem cine va fi pe acea etapă a noastră. 915 01:16:22,240 --> 01:16:23,240 - Da? - Da. 916 01:16:23,520 --> 01:16:24,520 Ce zici acum? 917 01:16:25,200 --> 01:16:27,159 Sławek! Sławek! 918 01:16:33,760 --> 01:16:38,599 Data viitoare gândește-te de două ori înainte de a da voce opiniile dumneavoastră despre comerțul nostru. 919 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 Nume? 920 01:16:42,320 --> 01:16:43,320 Nume! 921 01:16:44,040 --> 01:16:45,119 Numele dumneavoastră! 922 01:16:45,960 --> 01:16:47,359 Încerc să mă decid. 923 01:16:47,760 --> 01:16:49,319 Kazio, ești ilogic. 924 01:16:49,760 --> 01:16:53,119 Ceri lucruri nu stiu nimic despre. 925 01:16:53,120 --> 01:16:56,879 Mă pot săruta în fund, dragă. Ei știu multe despre asta. 926 01:16:59,400 --> 01:17:00,559 Aici, te rog. 927 01:17:00,960 --> 01:17:01,960 eu? 928 01:17:10,960 --> 01:17:11,999 iti spun eu. 929 01:17:13,120 --> 01:17:17,039 Săptămâna trecută mi-am lăsat mașina înăuntru o parcare pazita. 930 01:17:17,680 --> 01:17:19,999 Mi-au furat ștergătoarele și o roată. 931 01:17:20,200 --> 01:17:23,399 Acum mă duc să cumpăr niște margarină, și au ridicat un baraj. 932 01:17:23,800 --> 01:17:24,839 O grămadă de twerps. 933 01:17:25,520 --> 01:17:29,599 - Ar trebui să li se spună presei despre asta. - Sigur. Sunt peste tot. 934 01:17:30,120 --> 01:17:33,879 Nu știu despre nimic din toate astea. Eu conduc o mașină, la fel ca tine. 935 01:17:33,880 --> 01:17:38,079 Nu mi s-a furat nimic niciodată! Și sunt mereu la timp! 936 01:17:38,400 --> 01:17:41,159 - La timp. - Exact, și tu ești la timp. 937 01:17:44,320 --> 01:17:49,919 Ass-ig-na-tion. 938 01:17:52,280 --> 01:17:54,039 Acesta este directorul Kołodziej. 939 01:17:54,520 --> 01:17:58,599 Stefan? Wisiorny aici. Hei, la tine ai vreun troliu pe site? 940 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Am unul. 941 01:18:00,560 --> 01:18:02,959 Trimite-mi-l pentru o oră, nu? 942 01:18:02,960 --> 01:18:06,519 Nu, nu pot. Așteptăm o inspecție surpriză. 943 01:18:06,680 --> 01:18:10,559 - Trebuie să continui munca. - Faceți un miting pentru echipaj. 944 01:18:11,360 --> 01:18:12,360 Despre Liban. 945 01:18:13,640 --> 01:18:14,919 Care este mare lucru? 946 01:18:30,520 --> 01:18:31,999 Spre Gara Centrala. 947 01:18:37,480 --> 01:18:42,959 Avem nevoie de prefabricate pentru a construi case noi pentru oameni. 948 01:18:44,160 --> 01:18:46,239 Realitatea pune probleme... 949 01:18:48,000 --> 01:18:50,999 și trebuie să le rezolvăm. 950 01:18:53,040 --> 01:18:55,199 Gata? Bun. 951 01:18:56,400 --> 01:18:58,679 - Sus! - Hai! Hai! Hai! 952 01:19:01,480 --> 01:19:03,639 Nu-ți fie frică! Ridică-l! 953 01:19:20,040 --> 01:19:21,119 Este un cabriolet. 954 01:19:56,120 --> 01:19:59,759 Participanții la excursia Amity li se cere să se urce în autobuz. 955 01:19:59,920 --> 01:20:01,039 Mai repede! 956 01:20:06,560 --> 01:20:09,119 Scuzați-mă, domnul Mustafa este în camera lui? 957 01:20:10,320 --> 01:20:12,759 El nu este prezent, în sens strict. 958 01:20:12,760 --> 01:20:13,879 Unde este el? 959 01:20:17,520 --> 01:20:19,959 A comandat un apel de trezire în două ore. 960 01:20:19,960 --> 01:20:22,039 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 961 01:20:27,360 --> 01:20:28,360 Te rog... 962 01:21:06,600 --> 01:21:07,600 Te rog... 963 01:21:19,240 --> 01:21:22,279 Scuză-mă. Cred că ai a comandat o bere. 964 01:21:35,200 --> 01:21:40,159 Îmi pare foarte rău, dar suspiciunile tale sunt complet lipsite de temei. 965 01:21:40,680 --> 01:21:43,679 Nu fac schimb cu nimic. 966 01:21:43,840 --> 01:21:47,519 Această doamnă a venit aici cu haina și pleacă cu el. 967 01:22:07,920 --> 01:22:09,999 Buna ziua. Sunt aici pentru o haină. 968 01:22:17,160 --> 01:22:20,639 Îmi pare rău, dar suspiciunile tale sunt complet lipsite de temei. 969 01:22:20,640 --> 01:22:24,479 Nu fac schimb cu nimic. Această doamnă am venit aici cu haina. 970 01:22:28,760 --> 01:22:32,679 33, 34, 35... 971 01:22:33,240 --> 01:22:38,199 36, 37, 38... 972 01:22:38,520 --> 01:22:41,799 39, 40. 973 01:22:47,680 --> 01:22:51,799 42, 43, 44... 974 01:22:51,800 --> 01:22:53,359 Mă duc la Nasielsk. 975 01:22:53,360 --> 01:22:57,199 45, 46, 47... 976 01:23:28,240 --> 01:23:31,399 - Care este problema? - Sunt pe cale să-ți spun. 977 01:23:31,400 --> 01:23:33,279 Poți să-mi arăți acel inel de înot? 978 01:23:39,360 --> 01:23:41,519 Produs gonflabil, recreativ. 979 01:23:42,960 --> 01:23:45,439 - ID! - Ce ID? 980 01:23:45,640 --> 01:23:48,959 Înot la 15 metri de mal este permis oricui. 981 01:23:48,960 --> 01:23:53,759 Vă sugerez să citiți pe cel al ministrului decret în Monitor, 27 decembrie. 982 01:23:53,760 --> 01:23:55,199 Numărul 1789. 983 01:23:55,360 --> 01:23:58,519 Și te vei strecura in timp ce citesc? ID! 984 01:23:58,520 --> 01:23:59,520 Aici. 985 01:24:04,880 --> 01:24:06,279 Poți merge înainte. 986 01:24:18,320 --> 01:24:22,279 Doamnă, există un curs de fitness sau o pistă de alergare în apropiere? 987 01:24:23,320 --> 01:24:24,719 Intreaba-l pe manager. 988 01:24:25,040 --> 01:24:26,199 Karolka! 989 01:24:27,320 --> 01:24:29,559 Vino în spatele spălătoriei! 990 01:25:00,560 --> 01:25:01,560 Intră. 991 01:25:41,880 --> 01:25:42,880 esti... 992 01:25:43,760 --> 01:25:46,599 Nu trebuie să te deranjezi. 993 01:25:47,520 --> 01:25:48,759 Am unul de rezervă. 994 01:27:42,120 --> 01:27:43,120 Scuzați-mă. 995 01:27:44,760 --> 01:27:49,119 Vreau... telefon... Varşovia. 996 01:27:57,880 --> 01:27:58,880 Ce? 997 01:28:08,240 --> 01:28:09,240 Fără Varșovia. 998 01:28:09,440 --> 01:28:11,479 Ce, l-au dărâmat? 999 01:28:23,560 --> 01:28:25,719 O să stăm tăcuți? 1000 01:28:28,880 --> 01:28:30,879 De ce nu spui ceva? 1001 01:28:31,080 --> 01:28:35,519 doar ma intreb... Totul s-a dovedit atât de neașteptat. 1002 01:28:35,920 --> 01:28:38,919 Cum te-ai gândit avea să iasă? 1003 01:28:38,920 --> 01:28:41,159 M-ai urmărit atât de mult timp. 1004 01:28:41,560 --> 01:28:42,560 Ai făcut-o. 1005 01:28:42,800 --> 01:28:43,800 Toată ziua. 1006 01:28:46,520 --> 01:28:48,639 Cum poți fi atât de timid? 1007 01:28:49,520 --> 01:28:51,879 Femeilor le place să fie adorate. 1008 01:29:12,320 --> 01:29:16,079 Karolka! Du-ți fundul înapoi aici, 12 nu s-a terminat încă! 1009 01:29:16,240 --> 01:29:18,599 Încetează să te mai prostești cu pisica ăla! 1010 01:29:18,960 --> 01:29:21,759 Întoarce-te aici sau sunt le spui părinților tăi! 1011 01:29:22,640 --> 01:29:26,119 Dacă ar fi un om decent, dar e cam scund. 1012 01:29:27,400 --> 01:29:28,439 Și femeie. 1013 01:29:29,480 --> 01:29:34,919 Vă spun, chiar ieri a fost făcându-se la bucătar. 1014 01:29:35,880 --> 01:29:38,279 Pe vremea aceea făcea găluște. 1015 01:29:38,600 --> 01:29:42,679 Și pur și simplu fundul ăla vine din spate. 1016 01:29:43,120 --> 01:29:44,999 Scurt? 1017 01:30:29,800 --> 01:30:32,879 Lumea a treia, știi? 1018 01:30:35,520 --> 01:30:36,839 Ia-l? Lumea a treia. 1019 01:30:37,800 --> 01:30:40,239 E o viziune sensibilă, frate. 1020 01:30:41,680 --> 01:30:42,919 Luați un african. 1021 01:30:45,520 --> 01:30:47,719 Dă-i două brichete. 1022 01:30:50,560 --> 01:30:52,399 Chiar și un magnetofon. 1023 01:30:54,320 --> 01:30:55,519 Două casetofone. 1024 01:31:00,040 --> 01:31:03,199 Scrii piese excelente aici in Ungaria. 1025 01:31:03,400 --> 01:31:04,639 O apucă și... 1026 01:31:10,800 --> 01:31:13,239 Are pace și liniște. Fara divort. 1027 01:33:20,560 --> 01:33:23,199 Înțeleg. Deci tu ești. 1028 01:33:24,680 --> 01:33:25,959 Nu. Nu sunt eu. 1029 01:33:29,560 --> 01:33:31,959 Numele meu este Fijałkowski. Eu sunt un avocat. 1030 01:33:31,960 --> 01:33:34,879 Mă ocup de soția ta caz de divort. 1031 01:33:42,440 --> 01:33:47,719 - Ce vrei să spui, apartament și mașină? - Ai auzit greșit. De asemenea, contul de economii. 1032 01:33:47,920 --> 01:33:50,199 - Care cont? - Amândoi. 1033 01:33:52,600 --> 01:33:54,599 Vă pot da un lift. 1034 01:34:03,200 --> 01:34:04,559 Nu poți dovedi asta! 1035 01:34:05,240 --> 01:34:07,359 Sper că nu mă vei forța. 1036 01:34:09,000 --> 01:34:14,959 Să-l aduc în discuție în instanță, cinicii abuz de poziție... 1037 01:34:14,960 --> 01:34:16,559 Unde sunt dovezile? 1038 01:34:16,840 --> 01:34:19,999 Numele Kwaśniewski înseamnă ceva pentru tine? 1039 01:34:20,560 --> 01:34:24,199 Nu te încurci, nu? Sună-mă mâine la prânz. 1040 01:34:24,960 --> 01:34:26,879 Vom vorbi dimineața. 1041 01:34:28,080 --> 01:34:30,919 Și tu ești cel care o să mă suni. Poftim. 1042 01:34:52,960 --> 01:34:56,279 Uite, iată-l. S-a si mai gras. 1043 01:34:56,280 --> 01:34:57,399 Linişti. Pot vedea. 1044 01:34:57,800 --> 01:34:59,759 Cureaua lui abia e suficient de lungă. 1045 01:35:00,400 --> 01:35:02,559 Deja pufăie și pufăie. 1046 01:35:02,920 --> 01:35:06,199 O să sufoce când își vede biroul. 1047 01:35:06,200 --> 01:35:09,279 Cât cârnați? 150, 200 de grame? 1048 01:35:09,480 --> 01:35:13,039 Nicicum e 200. Uite, cântarul încep de la 50. 1049 01:35:13,040 --> 01:35:17,919 Domnule, m-am trezit la 5, am ratat trei tramvaie și ești... 1050 01:35:17,920 --> 01:35:21,479 ce imi pasa? M-am trezit la 4 si Am ratat șase tramvaie. 1051 01:35:21,480 --> 01:35:22,559 Unul dintre ei... 1052 01:35:22,560 --> 01:35:25,119 - Nu, nimic din toate astea. - Ce se întâmplă aici? 1053 01:35:25,120 --> 01:35:28,199 Și-a împins drum înăuntru și acum face tam-tam. 1054 01:35:28,200 --> 01:35:32,959 Mulțumesc mult, nu vreau nimic din el. Poate altcineva o face. Uite, oameni buni! 1055 01:35:36,640 --> 01:35:40,159 Nu, nu. Trebuie să mănânc? Voi avea ceva de băut. 1056 01:35:42,840 --> 01:35:43,840 Dudala! 1057 01:35:46,200 --> 01:35:47,200 Dudala! 1058 01:35:49,600 --> 01:35:50,600 Tadek! 1059 01:36:26,200 --> 01:36:30,279 Nu! Într-adevăr, suntem foarte recunoscători. 1060 01:36:31,200 --> 01:36:33,919 Oh, nu te-ai întâlnit încă. Soția mea. 1061 01:36:36,400 --> 01:36:38,719 Trebuie să luăm cina împreună cândva. 1062 01:36:38,720 --> 01:36:40,879 Poate luna viitoare? Atât de puțin timp. 1063 01:36:40,880 --> 01:36:44,639 - Director, când vrei mașina? - 3:00 p.m. 1064 01:37:02,200 --> 01:37:04,759 Ce în numele a tot ceea ce este sfânt... 1065 01:37:11,640 --> 01:37:14,039 Schimbări, schimbări, schimbări. 1066 01:37:22,600 --> 01:37:27,039 Acest prieten al meu, a ajuns să o cunoască când o urmărea. 1067 01:37:27,280 --> 01:37:31,479 Se pare că era complet diferită decât îi spusese soţul. 1068 01:37:31,480 --> 01:37:35,039 Soțul, era doar gelos. 1069 01:37:35,520 --> 01:37:38,159 Bolnav de invidie, ca Othello. 1070 01:37:38,680 --> 01:37:40,599 - L-ai văzut pe Othello? - Unde? 1071 01:37:41,080 --> 01:37:42,239 Bine, nu ai făcut-o. 1072 01:37:42,560 --> 01:37:44,439 De unde ştiţi? 1073 01:37:44,760 --> 01:37:49,519 Se pare că era nefericită în ea căsătorie. Avea nevoie de căldură, încredere... 1074 01:37:50,480 --> 01:37:52,199 Știi? 1075 01:37:52,480 --> 01:37:55,399 Ea divorțează de el. Era prea primitiv. 1076 01:37:56,160 --> 01:38:00,559 Prietenul ăsta de-al meu, vede totul. Este un tip strălucitor. El o iubește. 1077 01:38:01,000 --> 01:38:03,319 Asta merită, fata. 1078 01:38:03,960 --> 01:38:08,359 Dar, știi, el are o soție și și doi copii, tipul ăla. 1079 01:38:09,280 --> 01:38:10,839 Deci nici el nu este sigur. 1080 01:38:11,960 --> 01:38:12,960 Spune-mi. 1081 01:38:13,520 --> 01:38:15,479 Ce ai face în locul meu? 1082 01:38:25,040 --> 01:38:26,239 Stop! Stop! 1083 01:38:26,600 --> 01:38:28,759 Așteaptă, când te prind... 1084 01:38:29,200 --> 01:38:32,279 Ce vei face când mă vei prinde? 1085 01:38:32,920 --> 01:38:34,439 Tată, ai auzit asta? 1086 01:38:36,560 --> 01:38:40,759 Fiule, în ajunul Sfântului Ioan floarea de ferigă înflorește. 1087 01:38:41,160 --> 01:38:43,959 În mod normal, ferigile nu au flori, dar spori. 1088 01:38:43,960 --> 01:38:48,319 Vorbesc vacile, caii, porcii în limba umană. 1089 01:38:48,480 --> 01:38:52,639 - Nu, asta e în Ajunul Crăciunului. - Atunci vorbesc cei catolici.